The awkward moment when you are over at Helen’s house and you hear her cousins moaning in the living room.